Richard Wagner

Δ ~ RICHARD WAGNER

La vie de Richard Wagner est un vrai roman d’aventures dans une Europe en ébullition intellectuelle et politique. Wagner quitte sa femme, l’actrice Minna Planer en 1862. Sa carrière prend un tournant favorable en 1864, lorsque le roi Louis II accède au trône de Bavière.

L’élément de stabilité familiale dans la vie de Richard Wagner est sa seconde épouse Cosima, plus jeune que lui et douée d’un talent d’organisatrice.

Cosima Liszt est la fille du compositeur Franz Liszt et de la comtesse Marie d'Agoult. En 1857, elle épouse le chef d'orchestre Hans von Bülow. Ils auront deux filles, Daniela et Blandine. Elle quitte son mari en 1867 pour s’installer avec Wagner qui l’épousera après qu’elle ait divorcé en 1870. Le couple aura deux filles, Isolde et Eva, puis un garçon prénommé Siegfried.

Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg (Tannhäuser et le Tournoi des chanteurs à la Wartburg) est un opéra de Richard Wagner, auteur du livret et de la musique.
Cet opéra a deux thèmes principaux : l’opposition entre amour sacré et amour profane, et la rédemption par l’amour, thème qui traverse l’ensemble de l’œuvre de Wagner. À l'acte I, Tannhäuser entre en scène au Venusberg, la montagne de Vénus. À l'acte III, dans la romance à l'Étoile, Wolfram von Eschenbach s'adresse à l'Étoile du Soir et lui demande de saluer Elisabeth au passage de son âme qui monte au ciel parmi les anges.

Klaus Tennstedt, né à Mersebourg le 6 juin 1926 et mort près de Kiel, le 11 janvier 1998, est un chef d'orchestre allemand. En 1958, il est nommé à la tête de l'Opéra de Dresde et dirige les plus grands orchestres des pays de l'Est sous contrôle de l'Union soviétique. Il quitte l'Allemagne de l'Est en 1971 pour rejoindre la Suède avant d'être nommé à Hambourg en 1979. Il est alors invité à diriger aux États-Unis puis se base à Londres en 1983, année de sa prise de fonctions officielle à l'Orchestre philharmonique de Londres.

Dietrich Fischer-Dieskau, né à Berlin le 28 mai 1925 et décédé le 18 mai 2012 à Berg en Bavière, est un baryton allemand, également pédagogue, chef d'orchestre, peintre, musicologue et écrivain. Cet artiste lyrique du 20ème siècle demeure l'un des plus grands interprètes de la musique vocale.

O du mein holder Abendstern

Wie Todesahnung, Dämm'rung deckt die Lande,
umhüllt das Tal mit schwärzlichem Gewande;
der Seele, die nach jenen Höh'n verlangt,
vor ihrem Flug durch Nacht und Grausen bangt!

Da scheinest du, o lieblichster der Sterne,
dein sanftes Licht entsendest du der Ferne,
die nächt'ge Dämmrung teilt dein lieber Strahl,
und freundlich zeigst du den Weg aus dem Tal.

O du, mein holder Abendstern,
wohl grüsst' ich immer dich so gern;
vom Herzen, das sie nie verriet,
grüsse sie, wenn sie vorbei dir zieht, -
wenn sie entschwebt dem Tal der Erden,
ein sel'ger Engel dort zu werden!

Ô ma tendre étoile du berger

Comme une prémonition mortelle, le crépuscule couvre la terre,
et enveloppe la vallée d’un manteau de poussière ;
l’âme, qui aspire à gravir les cimes surgissantes,
s'effraie avant de s'envoler à travers cette nuit d'épouvante !

Là tu brilles, ô la plus aimée des étoiles,
tes rayons adorés dissipent le sombre voile,
dans la nuit, ta douce lumière se répand au loin,
et amicalement, pour quitter la vallée tu montres le chemin.

Ô ma tendre étoile du berger,
je te salue toujours bien volontiers ;
d'un cœur, que n’a jamais trahie sa foi,
salue-la quand elle passe près de toi, -
alors qu'elle prend son ascension dans la vallée,
pour devenir loin de la terre un ange de clarté !

Planète Vénus

L'étoile du Berger est une appellation poétique pour exprimer l'apparition dans les lueurs de l'aube ou du crépuscule de la planète Vénus. La traduction littérale de l'allemand « Abendstern » est « Etoile du soir ».
Vénus est la deuxième planète la plus proche du Soleil. Il s'agit d'une planète dite « intérieure », à l'instar de Mercure, toujours visible du point de vue terrestre, non loin de l'astre solaire. C'est la planète la plus chaude du système solaire.

« Der Ring des Nibelungen », est un cycle de quatre opéras de Richard Wagner, aussi appelé « Tétralogie ». Dans cette œuvre d'art totale (Gesamtkunstwerk), l’amour de Siegfried et Brünnhilde connaît une fin tragique. Siegfried est un héros germanique légendaire d’inspiration nordique. Il apparaît dans la Chanson des Nibelungen, poème épique composé au XIIIe siècle. Brünnhilde est une guerrière et walkyrie de la mythologie nordique.

L’Or du Rhin est un prologue. Le Nibelung Alberich y vole l’or pur et lumineux des Filles du Rhin afin de forger un anneau de pouvoir. Après avoir été dérobé par Wotan, l’anneau sera maudit par Alberich et causera la perte de quiconque le possédera.

La Walkyrie narre les amours tragiques de Siegmund et Sieglinde. Brünnhilde, la fille de Wotan, ayant désobéi à son père, est condamnée au sommeil sur un rocher entouré de flammes.

Siegfried, fils de Siegmund et Sieglinde, lutte avec Wotan, devenu le voyageur. Avec une épée exceptionnelle, Siegfried combat un dragon qui garde le trésor maudit et le tue. Il se recouvre le corps du sang du monstre et devient invulnérable, sauf à un endroit du dos où une feuille s'était posée. C’est par ce point faible que plus tard Siegfried mourra, assassiné par suite d’une traitrise. Instruit par l'oiseau de la forêt, Siegfried découvre Brünnhilde et devient son époux.

Le Crépuscule des dieux dénoue les fils du drame. Siegfried a perdu la mémoire à la suite des manœuvres de Hagen, fils d'Alberich, et il tombe amoureux de Gutrune, la sœur du roi Gunther. Dans une partie de chasse, Hagen tue Siegfried. Brünnhilde fait porter le corps de Siegfried sur un bûcher sur lequel elle-même se précipite et l’incendie détruit le Walhalla.

Le Festival de Bayreuth, en Bavière, fondé en 1876 par Richard Wagner, est consacré à l'exécution de ses dix principaux opéras. L'Anneau du Nibelung sera sa première représentation. Après la mort de Richard Wagner en 1883, Cosima, aidée par leur fils Siegfried, fera du Festival de Bayreuth une institution musicale.

Le Palais des Festivals est une salle d'opéra située sur la « Colline verte » de Bayreuth. Wagner a fait répartir les sièges du parterre en un amphithéâtre à forte pente, voulant ainsi imiter les théâtres de la Grèce antique. L'arrière de la salle est cependant occupé par trois niveaux de balcons. L’acoustique de la salle est exceptionnelle.

La principale innovation du Palais est sa fosse d'orchestre. Elle s'enfonce sous la scène et est couverte par une large plaque de bois, dérobant l'orchestre au regard des spectateurs tout en laissant les chanteurs voir le chef et créant ainsi « l'orchestre invisible ».